بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang
يقول راجي رحمة الغفوري دوما سليمان هو الجمزوري
Berkata orang yang senantiasa mengharapkan ampunan dari Allah SWT, yaitu Sulaiman Aljamzury
الحمد لله مصليا على محمد وآله من تلا
Segala puji bagi Allah SWT serta shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan keluarganya beserta orang-orang yang mengucapkannya
وبعد ، هذا النظم للمريد في النون و التنوين والمدود
Nadzom ini (kupersembahkan) kepada setiap murid, yang berisi tentang hukum Nun sakinah,tanwin dan maad
سميته بتحفة الأطفال عن شيخنا الميهي ذي الكمال
Ku beri nama (kitab ini) dengan TUHFATUL ATFHAL dari Syeikh kita Maihiyi dzil Kamal
أرجو به أن ينفع الطلابا و الأجر و القبول و الثوابا
Mudah-mudahan bermanfaat bagi setiap penuntut ilmu,berterima,mendapat balasan dan pahala di sisi Allah SWT.
أحكام النون الساكنة و التنوين
Hukum Nun mati dan Tanwin
للنون إن تسكن و للتنوين أربع أحكم فخذ تبييني
Nun mati dan Tanwin memiliki empat hukum,dengarkanlah aku menerangkannya
فالأول الإظهار قبل أحرف للحلق ست رتبت فلتعرف
همزة فهاء ثم عين حاء مهملتان ثم غين خاء
Yang pertama Idzhar halqi , terdiri dari enam huruf, hendaklah kamu ketahui
Hamzah (ا/ء), ha(ه), 'ain (ع), ha (ح) yang tidak bertitik , ghoin (غ) , kha' (خ)
و الثان إدغام بستة أتت في يرملون عندهم قد ثبتت
لكنها قسمان قسم يدغما فيه بغنة بينمو علما
إلا إذا كانا بكلمة فلا تدغم كدنيا ثم صنوان تلا
و الثان إدغام بغير غنة في اللام و الرا ثم كررنه
Kedua, idhgom yang terdiri dari enam huruf dalam kalimat يرملون
(ي، ر، م، ل، و، ن)
yang sudah ditetapkan.
Tetapi dia terbagi, yang pertama idghom bighunnah yang harus diketahui yaitu dengan huruf ينمو .
(ي، و، م، ن)
Kecuali berada dalam satu kalimat tidak di idghomkan seperti kalimat دنيا , tapi kalimat صنوان harus di idghomkan
Kedua idhgom bi ghoiri gunnah , yaitu dengan huruf ل dan ر . Ulanglah berkali-kali.
و الثالث الإقلاب عند الباء ميما بغنة مع الإخفاء
Yang ketiga adalah Iqlab , yaitu ketika Nun mati atau Tanwin bertemu huruf ب. Dibaca dengan mim antara dengung dan menahan suara.
و الرابع الإخفاء عند الفاضل من الحروف واجب للفاضل
في خمسة من بعد عشر رمزها في كلم هذا البيت قد ضمنتها
صف ذاثناكم جاد شخص قد سما دم طيبا زد في تقى ضع ظالما
Yang keempat adalah ikhfa ketika huruf berbandingan wajib bagi orang yang mulia
Dalam lima belas huruf yang ku susun dalam bait syair
صف ذاثناكم جاد شخص قد سما دم طيبا زد في تقى ضع ظالما
أحكام الميم و النون المشددتين
Hukum Mim dan Nun yang bertasydid
وغن ميما ثم نونا شددا و سم كلا حرف غنة بدا
Idghomkanlah Mim dan Nun bertasydid keduanya disebut idghom dengan namanya
أحكام الميم الساكنة
Hukum Mim Mati
و الميم إن تسكن تجي قبل الهجا لا ألف لينة لذي الحجا
Mim Mati apabila datang sebelum huruf hamzah ,bukan Alif layyinah yang ada di waqof.
أحكامها ثلاثة لمن ضبط إخفاء إدغام و إظهار فقط
Hukumnya ada tiga bagi orang yang cukup cermat, ikhfa,idghom dan idzhar
فالأول الإخفاء عند الباء و سمه الشفوي للقراء
Yang pertama ikhfa ketika bertemu huruf ب , disebut ikhfa syafawi oleh para Qori
و الثان إدغام بمثلها أتى وسم إدغاما صغيرا يا فتى
Yang kedua idhgom yang datang sepertinya (maksudnya apabila bertemu م) dan disebut idghom shogir wahai nak
و الثالث الإظهار في البقية من أحرف و سمها شفوية
Yang ketiga idzhar bagi huruf selain keduanya dan disebut idzhar Syafawi
واحذر لدى واو وفا أن تختفي لقربها و لإتحاد فاعرف
Hati-hatilah terhadap huruf و dan ف , karena keduanya sangat tersembunyi,saling berdekatan dan memiliki persamaan. Ketahuilah
حكم لام أل و لام الفعل
Hukum Alif Lam dan Lam Fi'il
للام أل حالان قبل الأحرف أولهما إظهارها فلتعرف
قبل اربع مع عشرة خذ علمه من ابغ حجك و خف عقيمه
Bagi Alif Lam yang berada sebelum kalimat ada dua hukum. Pertama menyatakannya hendaklah kamu tahu
Apabila sebelum empat belas huruf ketahuilah dari huruf (yang tersusun dalam bait ini)
ابغ حجك و خف عقيمه.
ثانيهما إدغامها في أربع و عشرة أيضا و رمزها فع
طب ثم صل رحما تفز ضف ذا نعم دع سوء ظن زر شريفا للكرم
Yang kedua menggabungkannya, dalam empat belas huruf juga (yang tersusun dalam bait ini)
طب ثم صل رحما تفز ضف ذا نعم دع سوء ظن زر شريفا للكرم
و اللام الأولى سمها قمرية و اللام الأخرى سمها شمسية
Alif lam yang pertama disebut Alif Lam Qomariyah, yang kedua disebut Alif lam Syamsiyah
و أظهرن لام فعل مطلقا في نحو قل نعم و قلنا و التقى
Nyatakan lah Lam Fi'il secara mutlak. Seperti contoh:
قل نعم
قلنا
التقى
في المثلين و المتقاربين و المتجانسين
Hukum misl (Mimi) , mutaqoribain dan mutajanisain
إن في الصفات و المخارج اتفق حرفان فالمثلان فيهما أحق
Jika kedua huruf bertemu dan memiliki sifat dan makhroj huruf yang sama disebut misl lebih baik
و إن يكونا مخرجا تقاربا و في الصفات اختلفا يلقبا متقاربين
Dan apabila makhroj hurufnya berdekatan dan sifatnya berbeda disebut dengan Mutaqoribain
أو يكونا اتفقا في مخرج دون الصفات حققا بالمتجانسين
Atau apabila sama-sama dalam makhroj berbeda dengan sifatnya disebut mutajanisain.
ثم إن سكن أول كل فالصغير سمين
Apabila huruf yang pertama berbaris mati maka yang paling kecil dinyatakan
أو حرك الحرفان في كل فقل كل كبير و افهمنه بالمثل
Atau apabila keduanya berbaris maka nyatakanlah yang paling besar, pahamilah dengan contoh.
أقسام المد
Pembagian Mad
و المد أصلي و فرعي له و سم أولا طبيعيا و هو
Mad terbagi dua, Mad ashli dan Mad far'i dan yang pertama (Mad ashli) disebut Mad thobi'i
ما لا توقف له على سبب ولا بدونه الحروف تجتلب
Yaitu yang tidak membutuhkan sebab, dan bukan karenanya huruf terbawa
بل أي حرف غير همز أو سكون جا بعد مد فالطبيعي يكون
Tetapi setiap huruf selain Hamzah atau baris mati datang setelah Mad itulah yang disebut Mad thobi'i
و الأخر الفرعي موقوف على سبب كهمز أو سكون مسجلا
Yang lainnya yaitu Mad far'i terjadi karena sebab seperti Hamzah atau baris mati yang ada
حروفه ثلاثة فعيها من لفظ واي وهي في نوحيها
Hurufnya ada tiga yang terkumpul dalam satu lafadz yaitu نوحيها
(أ، و،ي)
و الكسر قبل اليا و قبل الواو ضم شرط و فتح قبل ألف يلتزم
Dengan syarat yang harus dipenuhi yaitu baris kasroh sebelum ya, baris dhommah sebelum waw, dan baris Fatah sebelum Alif
و اللين منها اليا و واو سكنا إن انفتح قبل كل أعلنا
Dan Mad Layyin untuk huruf ي dan و yang berbaris mati, apabila berbaris Fatah sebelum yang telah kita sebutkan.
أحكام المد
Hukum Mad
للمد أحكام ثلاثة تدوم وهي الجوب و الجواز و اللزوم
Mad memiliki tiga hukum yang pasti, yaitu Mad wajib, Mad Jaiz dan Mad Lazim
فواجب إن جاء همز بعد مد في كلمة و ذا بمتصل يعد
Mad wajib yaitu apabila ada Hamzah sesudah Mad dalam satu kalimat yang bersambung.
و جائز مد و قصر إن فصل و كل بكلمة و هذا المنفصل
Mad Jaiz boleh di panjangkan atau di pendekkan apabila di baca bersambung semuanya dalam satu kalimat yaitu tersendiri
و مثل ذا إن عرض السكون و قفا كتعلمون نستعين
Dan seperti itu juga apabila berhenti dan waqaf (hukumnya Mad arid lissukun) seperti تعلمون dan نستعين
أو قدم الهمز على المد و ذا بدل كآمنوا و إيمانا خذا
Atau Madnya di dahului Hamzah itulah Mad Badal seperti آمنوا dan إيمانا
و لازم إن السكون أصلا وصلا و وقفا بعد مد طولا
Mad Lazim yaitu apabila baris matinya asli baik ketika dibaca bersambung ataupun waqaf setelah Mad, hukumnya di panjangkan .
أقسام المد اللازم
Pembagian Mad Lazim
أقسام لازم لديهم أربعة و تلك كلمي و حرفي معه
Mad Lazim terbagi empat yaitu kilmi dan Harfi
كلاهما مخفف مثقل فهذه أربعة تفصل
Setiap keduanya memiliki mukhaffaf dan mutsaqqol, keempatnya akan diterangkan
فإن بكلمة سكون اجتمع مع حرفي مد فهو كلمي وقع
Jika dalam satu kalimat baris mati bertemu huruf Mad itulah Mad Lazim kalimi
أو في ثلاثي الحروف وجدا و المد وسطه فحرفي بدا
Atau ada dalam huruf tsulasi dan ditengahnya Mad disebut Mad Lazim Harfi
كلاهما مثقل إن أدغما مخفف كل إذا لم يدغما
Keduanya mutsaqqol apabila di idhgomkan dan mukhaffaf apabila tidak di idhgomkan
و اللازم الحرفي أول السور وجوده و في ثمان انحصر
Dan Mad Lazim Harfi ada di awal su, terdapat dalam delapan huruf yang ditentukan
يجمعها حروف كم عسل نقص و عين ذو وجهين و الطول أخص
Terkumpul dalam kalimat كم عسل نقص
Dan huruf ع memiliki dua cara baca , memanjangkannya lebih khusus
وما سوى الحرف الثلاثي لا ألف فمده مدا طبيعيا ألف
Dan selain huruf tsulasi dan bukan Alif, madnya dihukumi Mad thobi'i
و ذاك أيضا في فواتح السور في لفظ حي طاهر قد إنحصر
Begitu juga apabila di awal surah,yaitu dalam lafadz حي طاهر yang telah ditetapkan
و يجمعها الفواتح الأربع عشر
صله سحيرا من قطعك ذا اشتهر
Huruf yang ada di awal surah ada empat belas, yang dikumpulkan dalam kalimat
صله سحيرا من قطعك ذا اشتهر
خاتمة التحفة
Penutup Tuhfah
و تم ذا النظم بحمد الله على تمامه بلا تناهي
Selesai sudah nadzom ini dengan membaca Alhamdulillah , ALLAH yang Maha sempurna tanpa akhir
أبياتها ند بدا لذي النهى تاريخها بشرى لمن يتقنها
Bait baitnya seperti permulaannya yang memiliki akhir
Sejarahnya adalah kegembiraan bagi yang mengamalkannya
ثم الصلاة و السلام أبدا على ختام الأنبياء أحمدا
Kemudian shalawat dan salam senantiasa kepada penutup para Nabi,yaitu Nabi Muhammad
والآل و الصحب و كل تابع و كل قارئ و كل سامع
Dan keluarganya,sahabat sahabatnya, tabi'in,setiap pembaca dan setiap pendengar
Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang
يقول راجي رحمة الغفوري دوما سليمان هو الجمزوري
Berkata orang yang senantiasa mengharapkan ampunan dari Allah SWT, yaitu Sulaiman Aljamzury
الحمد لله مصليا على محمد وآله من تلا
Segala puji bagi Allah SWT serta shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan keluarganya beserta orang-orang yang mengucapkannya
وبعد ، هذا النظم للمريد في النون و التنوين والمدود
Nadzom ini (kupersembahkan) kepada setiap murid, yang berisi tentang hukum Nun sakinah,tanwin dan maad
سميته بتحفة الأطفال عن شيخنا الميهي ذي الكمال
Ku beri nama (kitab ini) dengan TUHFATUL ATFHAL dari Syeikh kita Maihiyi dzil Kamal
أرجو به أن ينفع الطلابا و الأجر و القبول و الثوابا
Mudah-mudahan bermanfaat bagi setiap penuntut ilmu,berterima,mendapat balasan dan pahala di sisi Allah SWT.
أحكام النون الساكنة و التنوين
Hukum Nun mati dan Tanwin
للنون إن تسكن و للتنوين أربع أحكم فخذ تبييني
Nun mati dan Tanwin memiliki empat hukum,dengarkanlah aku menerangkannya
فالأول الإظهار قبل أحرف للحلق ست رتبت فلتعرف
همزة فهاء ثم عين حاء مهملتان ثم غين خاء
Yang pertama Idzhar halqi , terdiri dari enam huruf, hendaklah kamu ketahui
Hamzah (ا/ء), ha(ه), 'ain (ع), ha (ح) yang tidak bertitik , ghoin (غ) , kha' (خ)
و الثان إدغام بستة أتت في يرملون عندهم قد ثبتت
لكنها قسمان قسم يدغما فيه بغنة بينمو علما
إلا إذا كانا بكلمة فلا تدغم كدنيا ثم صنوان تلا
و الثان إدغام بغير غنة في اللام و الرا ثم كررنه
Kedua, idhgom yang terdiri dari enam huruf dalam kalimat يرملون
(ي، ر، م، ل، و، ن)
yang sudah ditetapkan.
Tetapi dia terbagi, yang pertama idghom bighunnah yang harus diketahui yaitu dengan huruf ينمو .
(ي، و، م، ن)
Kecuali berada dalam satu kalimat tidak di idghomkan seperti kalimat دنيا , tapi kalimat صنوان harus di idghomkan
Kedua idhgom bi ghoiri gunnah , yaitu dengan huruf ل dan ر . Ulanglah berkali-kali.
و الثالث الإقلاب عند الباء ميما بغنة مع الإخفاء
Yang ketiga adalah Iqlab , yaitu ketika Nun mati atau Tanwin bertemu huruf ب. Dibaca dengan mim antara dengung dan menahan suara.
و الرابع الإخفاء عند الفاضل من الحروف واجب للفاضل
في خمسة من بعد عشر رمزها في كلم هذا البيت قد ضمنتها
صف ذاثناكم جاد شخص قد سما دم طيبا زد في تقى ضع ظالما
Yang keempat adalah ikhfa ketika huruf berbandingan wajib bagi orang yang mulia
Dalam lima belas huruf yang ku susun dalam bait syair
صف ذاثناكم جاد شخص قد سما دم طيبا زد في تقى ضع ظالما
أحكام الميم و النون المشددتين
Hukum Mim dan Nun yang bertasydid
وغن ميما ثم نونا شددا و سم كلا حرف غنة بدا
Idghomkanlah Mim dan Nun bertasydid keduanya disebut idghom dengan namanya
أحكام الميم الساكنة
Hukum Mim Mati
و الميم إن تسكن تجي قبل الهجا لا ألف لينة لذي الحجا
Mim Mati apabila datang sebelum huruf hamzah ,bukan Alif layyinah yang ada di waqof.
أحكامها ثلاثة لمن ضبط إخفاء إدغام و إظهار فقط
Hukumnya ada tiga bagi orang yang cukup cermat, ikhfa,idghom dan idzhar
فالأول الإخفاء عند الباء و سمه الشفوي للقراء
Yang pertama ikhfa ketika bertemu huruf ب , disebut ikhfa syafawi oleh para Qori
و الثان إدغام بمثلها أتى وسم إدغاما صغيرا يا فتى
Yang kedua idhgom yang datang sepertinya (maksudnya apabila bertemu م) dan disebut idghom shogir wahai nak
و الثالث الإظهار في البقية من أحرف و سمها شفوية
Yang ketiga idzhar bagi huruf selain keduanya dan disebut idzhar Syafawi
واحذر لدى واو وفا أن تختفي لقربها و لإتحاد فاعرف
Hati-hatilah terhadap huruf و dan ف , karena keduanya sangat tersembunyi,saling berdekatan dan memiliki persamaan. Ketahuilah
حكم لام أل و لام الفعل
Hukum Alif Lam dan Lam Fi'il
للام أل حالان قبل الأحرف أولهما إظهارها فلتعرف
قبل اربع مع عشرة خذ علمه من ابغ حجك و خف عقيمه
Bagi Alif Lam yang berada sebelum kalimat ada dua hukum. Pertama menyatakannya hendaklah kamu tahu
Apabila sebelum empat belas huruf ketahuilah dari huruf (yang tersusun dalam bait ini)
ابغ حجك و خف عقيمه.
ثانيهما إدغامها في أربع و عشرة أيضا و رمزها فع
طب ثم صل رحما تفز ضف ذا نعم دع سوء ظن زر شريفا للكرم
Yang kedua menggabungkannya, dalam empat belas huruf juga (yang tersusun dalam bait ini)
طب ثم صل رحما تفز ضف ذا نعم دع سوء ظن زر شريفا للكرم
و اللام الأولى سمها قمرية و اللام الأخرى سمها شمسية
Alif lam yang pertama disebut Alif Lam Qomariyah, yang kedua disebut Alif lam Syamsiyah
و أظهرن لام فعل مطلقا في نحو قل نعم و قلنا و التقى
Nyatakan lah Lam Fi'il secara mutlak. Seperti contoh:
قل نعم
قلنا
التقى
في المثلين و المتقاربين و المتجانسين
Hukum misl (Mimi) , mutaqoribain dan mutajanisain
إن في الصفات و المخارج اتفق حرفان فالمثلان فيهما أحق
Jika kedua huruf bertemu dan memiliki sifat dan makhroj huruf yang sama disebut misl lebih baik
و إن يكونا مخرجا تقاربا و في الصفات اختلفا يلقبا متقاربين
Dan apabila makhroj hurufnya berdekatan dan sifatnya berbeda disebut dengan Mutaqoribain
أو يكونا اتفقا في مخرج دون الصفات حققا بالمتجانسين
Atau apabila sama-sama dalam makhroj berbeda dengan sifatnya disebut mutajanisain.
ثم إن سكن أول كل فالصغير سمين
Apabila huruf yang pertama berbaris mati maka yang paling kecil dinyatakan
أو حرك الحرفان في كل فقل كل كبير و افهمنه بالمثل
Atau apabila keduanya berbaris maka nyatakanlah yang paling besar, pahamilah dengan contoh.
أقسام المد
Pembagian Mad
و المد أصلي و فرعي له و سم أولا طبيعيا و هو
Mad terbagi dua, Mad ashli dan Mad far'i dan yang pertama (Mad ashli) disebut Mad thobi'i
ما لا توقف له على سبب ولا بدونه الحروف تجتلب
Yaitu yang tidak membutuhkan sebab, dan bukan karenanya huruf terbawa
بل أي حرف غير همز أو سكون جا بعد مد فالطبيعي يكون
Tetapi setiap huruf selain Hamzah atau baris mati datang setelah Mad itulah yang disebut Mad thobi'i
و الأخر الفرعي موقوف على سبب كهمز أو سكون مسجلا
Yang lainnya yaitu Mad far'i terjadi karena sebab seperti Hamzah atau baris mati yang ada
حروفه ثلاثة فعيها من لفظ واي وهي في نوحيها
Hurufnya ada tiga yang terkumpul dalam satu lafadz yaitu نوحيها
(أ، و،ي)
و الكسر قبل اليا و قبل الواو ضم شرط و فتح قبل ألف يلتزم
Dengan syarat yang harus dipenuhi yaitu baris kasroh sebelum ya, baris dhommah sebelum waw, dan baris Fatah sebelum Alif
و اللين منها اليا و واو سكنا إن انفتح قبل كل أعلنا
Dan Mad Layyin untuk huruf ي dan و yang berbaris mati, apabila berbaris Fatah sebelum yang telah kita sebutkan.
أحكام المد
Hukum Mad
للمد أحكام ثلاثة تدوم وهي الجوب و الجواز و اللزوم
Mad memiliki tiga hukum yang pasti, yaitu Mad wajib, Mad Jaiz dan Mad Lazim
فواجب إن جاء همز بعد مد في كلمة و ذا بمتصل يعد
Mad wajib yaitu apabila ada Hamzah sesudah Mad dalam satu kalimat yang bersambung.
و جائز مد و قصر إن فصل و كل بكلمة و هذا المنفصل
Mad Jaiz boleh di panjangkan atau di pendekkan apabila di baca bersambung semuanya dalam satu kalimat yaitu tersendiri
و مثل ذا إن عرض السكون و قفا كتعلمون نستعين
Dan seperti itu juga apabila berhenti dan waqaf (hukumnya Mad arid lissukun) seperti تعلمون dan نستعين
أو قدم الهمز على المد و ذا بدل كآمنوا و إيمانا خذا
Atau Madnya di dahului Hamzah itulah Mad Badal seperti آمنوا dan إيمانا
و لازم إن السكون أصلا وصلا و وقفا بعد مد طولا
Mad Lazim yaitu apabila baris matinya asli baik ketika dibaca bersambung ataupun waqaf setelah Mad, hukumnya di panjangkan .
أقسام المد اللازم
Pembagian Mad Lazim
أقسام لازم لديهم أربعة و تلك كلمي و حرفي معه
Mad Lazim terbagi empat yaitu kilmi dan Harfi
كلاهما مخفف مثقل فهذه أربعة تفصل
Setiap keduanya memiliki mukhaffaf dan mutsaqqol, keempatnya akan diterangkan
فإن بكلمة سكون اجتمع مع حرفي مد فهو كلمي وقع
Jika dalam satu kalimat baris mati bertemu huruf Mad itulah Mad Lazim kalimi
أو في ثلاثي الحروف وجدا و المد وسطه فحرفي بدا
Atau ada dalam huruf tsulasi dan ditengahnya Mad disebut Mad Lazim Harfi
كلاهما مثقل إن أدغما مخفف كل إذا لم يدغما
Keduanya mutsaqqol apabila di idhgomkan dan mukhaffaf apabila tidak di idhgomkan
و اللازم الحرفي أول السور وجوده و في ثمان انحصر
Dan Mad Lazim Harfi ada di awal su, terdapat dalam delapan huruf yang ditentukan
يجمعها حروف كم عسل نقص و عين ذو وجهين و الطول أخص
Terkumpul dalam kalimat كم عسل نقص
Dan huruf ع memiliki dua cara baca , memanjangkannya lebih khusus
وما سوى الحرف الثلاثي لا ألف فمده مدا طبيعيا ألف
Dan selain huruf tsulasi dan bukan Alif, madnya dihukumi Mad thobi'i
و ذاك أيضا في فواتح السور في لفظ حي طاهر قد إنحصر
Begitu juga apabila di awal surah,yaitu dalam lafadz حي طاهر yang telah ditetapkan
و يجمعها الفواتح الأربع عشر
صله سحيرا من قطعك ذا اشتهر
Huruf yang ada di awal surah ada empat belas, yang dikumpulkan dalam kalimat
صله سحيرا من قطعك ذا اشتهر
خاتمة التحفة
Penutup Tuhfah
و تم ذا النظم بحمد الله على تمامه بلا تناهي
Selesai sudah nadzom ini dengan membaca Alhamdulillah , ALLAH yang Maha sempurna tanpa akhir
أبياتها ند بدا لذي النهى تاريخها بشرى لمن يتقنها
Bait baitnya seperti permulaannya yang memiliki akhir
Sejarahnya adalah kegembiraan bagi yang mengamalkannya
ثم الصلاة و السلام أبدا على ختام الأنبياء أحمدا
Kemudian shalawat dan salam senantiasa kepada penutup para Nabi,yaitu Nabi Muhammad
والآل و الصحب و كل تابع و كل قارئ و كل سامع
Dan keluarganya,sahabat sahabatnya, tabi'in,setiap pembaca dan setiap pendengar
Tidak ada komentar:
Posting Komentar